Sovint, en les pel·lícules d'animación hi ha un secundari graciós que aporta un plus d'humor a l'història.

Recordeu "el cangrejo Sebastián" de La Sirenita ("The Little Mermaid", 1989)? Tan estricte amb les normes.
O el Rex poruc e insegur de la saga Toy Story (1995)?
I més actualment el gran cavall Max amb el seu caràcter tossut de la pel·lícula Enredados ("Tangled", 2010)?

Què m'en dieu? Quin/s ha/n estat el/s vostre/s secundari/s animat/s que us ha agradat més? Jo, la veritat és que em rendeixo a SCRAT de la saga "Ice Age". Ha sortit al llarg de tota la saga i ha fet molts curts y aparicions estelars dignes de mencionar.

ACCIÓ...!!!

Quants cops us heu trobat amb el fet que el títol d'una pel·lícula en el nostre idioma no coincideix amb l'original?? La majoria, oi? I a vegades les traduccions són horribles....

No sé si coneixeu el cas de la pel·lícula RAMBO (1982), de Sylvester Stallone, també coneguda com ACORRALADO:

Doncs si, en veritat es diu FIRST BLOOD. Com se us ha quedat el cos?? :)

Quines han estat les traduccions que us han sorprès/molestat més?

ACCIÓ...!!!